IWONA GUSC


onderzoeker| academisch docent | auteur & vertaler


IG_AMS

info[at]iwonagusc[dot]com

        +31 6 28 533 219

OVER MIJ


In tegenstelling tot deze website zijn internationale betrekkingen en de wereld om ons heen alles behalve zwart-wit... 

Wil je meer duiding over Oost-Europa en over historische of contemporaine verhoudingen tussen Oost- en West-Europa, dan ben je bij mij aan het juiste adres.


Als Poolse cultuurhistoricus, woonachtig in Nederland, heb ik een unieke expertise ontwikkeld op het gebied van Europese naoorlogse culturen, migratie en identeiten, met thema's zoals antisemitisme, Holocaust, WO2, Oost-Europa vs. Nederland als een rode draad. 


Ik promoveerde in 2012 aan de Rijsuniversiteit Groningen. Ik ben docent geschiedenis aan Erasmus Universiteit in Rotterdam en senior lecturer Internationale Betrekkingen aan de Webster University Leiden. Daarvoor was ik 4 jaar als onderzoeker in dienst bij het NIOD in Amsterdam. Ik ontving ook een aantal prestigieuze onderzoeksstipendia van instituten in Duitsland en in Nederland (o.a. KNAW).


Kijk a.u.b. naar mijn portfolio & neem contact met mij op

WAT BIED IK AAN?


  • lezingen/ trainingen/cursussen op maat
  • expertcommentaar
  • vertalen & tolken (Pools-Nederlands-Engels)
  • onderzoeken (ook in archieven) en fiksen (journalistieke projecten)
  • inhoudelijk en conceptueel advies (websites bv. deze, tentoonstellingen, programmering)

WAT HEB IK VERTAALD?

 

Adam Michnik, Het fascisme op z'n PoolsNexus 80 (2019) 

Olga Tokarczuk, Niets zal meer hetzelfde zijn, NRC 18 April 2020.

Olga Tokarczuk, Hoe vertalers de wereld redden, Nexus 82 (2019)

Marian Turski, Shoah: wat wist ik als een van de slachtoffers van mijn lot?, Nexus 84 (2020)

Urszula ZajÄ…czkowska, Puin en jonge bladeren, 360 Magazine, nr.180, 28 Mei 2020



dr. IWONA GUSC

firm grasp of East and West



 


MIJN OPDRACHTGEVERS


  • Anne Frank Fonds in Basel
  • Literatuurfestival Read My World in Amsterdam
  • Holland Festival in Amsterdam
  • Lighthouse Reports
  • Nexus Instituut
  • NOS, NTR, VPRO, BNNVARA
  • NRC, 360 Magazine
  • Onderzoeksbureau Labyrinth
  • Staatsmuseum Auschwitz-Birkenau
  • Uitgeverij Lanoo, Uitgeverij PelikaanPers
  • e.a.


MIJN PUBLICATIES

 


For questions & inquiries

please contact me: 

 

+31 628 533 219

info[at]iwonagusc.com


Copyright @ Iwona Gusc

All Rights Reserved