In English

IWONA

GUSC

 

Consulting| Writing |Research

 

info[at]iwonagusc[dot]com

 

ABOUT ME

 

I am a Polish film and literature expert with a wide range of interests related to European identities and transnational encounters.

 

MY EXPERTISE

 

  • cinema and literature
  • Polish and Dutch language and culture
  • migration and cultural transfers
  • history of antisemitism in Europe
  • relations between Poland and the Netherlands
  • modern Polish and Polish-Jewish history

 

RECENT PROJECTS

 

 

WHAT I OFFER?

  • translations from English and Dutch to Polish
  • lectures and public talks
  • intercultural consulting
  • organisation of cultural events
  • writing for academic and broader public
  • editing and editorial consulting
  • qualitative research and analysis

 

DEKALOG at Kriterion cinema

May 1, 2017

 

Film House Kriterion in Amsterdam invited me to prepare an introduction to the famous Dekalog-series by Krzysztof Kieślowski. It will be my pleasure to introduce this cinematic and television masterpiece to Dutch and international public.

Read My World festival

October 6-8, 2016

 

I contributed to the international literature festival Read My World 2016 and as an invited editor I was responsible a.o. for literary program about Past Violence & Hate Speech with Olga Tokarczuk and Frank Westerman.

The diaries of Anne Frank

Since September 2014

 

As a fellow at Lichtenberg-Kolleg I was involved in the project The Diaries of Anne Frank. Research – Translations – Critical Edition.

Stichting Literatura

Since April 2014

 

I am one of the co-founders and editors at Stichting Literatura. Established by translators and experts on Polish and Dutch literature. The foundation uses fiction and non-fiction to bring Poland and the Netherlands closer to each other.

IWONA GUSC

a firm grasp of Poland & the Netherlands

 

CONTACT

CURRENT & PAST AFFILIATIONS

Lichtenberg-Kolleg - The Göttingen Institute for Advanced Study

If you have any questions, please contact me:

info[at]iwonagusc[dot]com

 

Kvk 66982324

Copyright @ All Rights Reserved