Po polsku

IWONA

GUSC

 

doktor nauk humanistycznych

 

info[at]iwonagusc[dot]com

O MNIE

 

Filmo- i literaturoznawczyni, od lat związana z Holandią i specjalizująca się w zagadnieniach związanych z powojenną kulturą w Europie oraz historią relacji pomiedzy Polską a Holandią.

MOJA EKSPERTYZA

 

  • język i kultura niderlandzka
  • kino i literatura
  • migracje i transfery kulturowe
  • historia europejskiego antysemityzmu
  • relacje między Polską a Holandią
  • historia stosunków polsko-żydowskich

 

CO OFERUJĘ?

  • tłumaczenia ustne i pisemne z polskiego na niderlandzki i vice versa
  • odczyty i wykłady
  • konsultacje na temat komunikacji interkulturalnej
  • organizacja wydarzeń kulturalnych
  • publikacje naukowe i popularnonaukowe
  • badania archiwalne i konsultacje naukowe

 

BIEŻĄCE PROJEKTY

 

 

Międzynarodowy festiwal literacki Read My World

Amsterdam, październik 2016

 

Jako jeden z redaktorów tej edycji festiwalu przygotowałam blok programowy na temat mowy nienawiści z udziałem m.in. Olgi Tokarczuk i Franka Westermana.

The diaries of Anne Frank

Since September 2014

 

As a fellow at Lichtenberg-Kolleg I am involved in the project The Diaries of Anne Frank. Research – Translations – Critical Edition.

Stichting Literatura

Since April 2014

 

I am one of the co-founders and editors at Stichting Literatura. Established by translators and experts on Polish and Dutch literature. The foundation uses fiction and non-fiction to bring Poland and the Netherlands closer to each other.

IWONA GUSC

a firm grasp of Poland & the Netherlands

 

CONTACT

CURRENT & PAST AFFILIATIONS

Lichtenberg-Kolleg - The Göttingen Institute for Advanced Study

If you have any questions, please contact me:

info[at]iwonagusc[dot]com

 

Kvk 66982324

Copyright @ All Rights Reserved